Bardzo prosty sposób na wyświetlenie ceny produktu netto lub brutto:

echo Mage::helper('tax')->getPrice($_product,$_product->getFinalPrice(),true);

Pierwszym parametrem funkcji getPrice() jest obiekt produkt ($_product), drugim rodzaj ceny (np.: getFinalPrice(), getSpecialPrice(), getPrice()), ostatnim logiczne true/false (true dla ceny brutto, false dla ceny netto).
Cenę można bardzo łatwo odpowiednio sformatować np. za pomocą funkcji PHP number_format().